Identity of the place

Je souhaite signaler ŕ votre attention le travail de Barbara Jakše et Stane Jeršič, photographes slovenes.
Leur projet de mettre en relation l'espace et la vastitude du lieu, par le moyen large du panoramique, et l'espace psychologique et intériorisé du visage par le moyen serré du gros plan est en effet un problčme profondément photographique. L'image photographique offre en effet cette tension entre espace quasi immuable et rapidité du passage; entre pérénité et éphémčre. Le "ça a été", si souvent évoqué depuis Roland Barthes, se double d'un "ça a été lŕ" qui passe le plus souvent inaperçu.
Le travail que souhaitent mener ces deux artistes a d'autres dimensions, certes, mais la spécificité photographique du projet se trouve, me semble-t-il, bien dans cette tension.
De plus le travail sur le panoramique et la gestion précise de l'epace qu'il sous tend est, dans leur cas, extręmement maîtrisé, ainsi qu'en témoigne leur ouvrage récemment publié : Slovenia, new star of Europe.


Projekt vzpostavitve razmerja med prostorom in razsežnostjo prizorišča skozi širok panoramski pogled ter med psihološkim prostorom obraza in njegovo ponotranjenostjo skozi omejenost velikega plana, je dejansko eden temeljnih fotografskih problemov. Fotografska podoba namreč vzpostavlja napetost med skorajda nepremičnim prostorom in hitrostjo premikov, med večnostjo in bežnostjo. Tisti »bilo je«, ki ga po Rolandu Barthesu tako pogosto omenjajo,dopolnemo z »bilo je tam«. (Ljubljana, 31. 4. 2004, ob vstopu Slovenije v evropsko unijo)

 

Anne BIROLEAU-LEMAGNY, Conservateur en chef, Bibliotheque Nationale de France, department des estampes et de la photographie, Paris 2004